Willkommen auf unserer  Webseite

Jochen Möllmann
Ihr Outsourcing-Partner für technische Übersetzungen 

Sehr geehrter Interessent, technische Übersetzungen erfordern Kompetenz in der Sache. Sie haben technische Texte, die inhaltlich und formell korrekt ins Deutsche, Englische oder Italienische übertragen werden müssen, ich habe in folgenden Bereichen das Know-How, diese Aufgabe für Sie zu erledigen: 

Automotive – Plant Engineering – Electrical Engineering – Power Distribution – Software localization – Machine Manuals – Technical Specifications – Supply Contracts – Product instructions – Maintenance Instructions – Legal Texts – Lab Reports – Company Presentations - Tender Dokuments – Quality Assurance Specs

Natürlich sind dazu oft Softwareanforderungen zu erfüllen. Tools wie Trados, XLIFF, MemoQ, Tstream sind vorhanden – fragen Sie einfach an. 
Ich liefere gerne auch fertige Dokumente in den gängigen Formaten, lese Ihre Texte Korrektur oder übernehme Redakteursaufgaben für Sie. 

Hier die weiteren Eckdaten meines Angebots: 

Englisch-Deutsch, Italienisch-Deutsch (alle Textarten),
Deutsch-Englisch (bitte nur bei rein technischen Texten)    

7 Cent pro Wort (mit Abschlägen bei Wiederholungen)
oder 25 € pro Stunde (in größeren Projekten) 

Auf Anfrage sind auch die Sprachkombinationen Italienisch-Englisch und Deutsch-Italienisch verfügbar, hierbei greife ich auf die Mitarbeit von muttersprachlichen Verwandten zurück.

Zahlungsziel 2 Wochen.

Ich freue mich auf Ihre Anfrage. Nutzen Sie dazu ruhig das Kontaktformular im entsprechenden Abschnitt dieser Website. Gerne können Sie mich unter +49-203-3186037 telefonisch kontaktieren oder eine E-Mail an jochen.moellmann@jmtectrans.com schicken, am besten mit dem fraglichen Dokument anbei.

Mit freundlichen Grüßen, Ihr